El Portal de las Tecnologías para la Innovación

Chubut Digital

Construyendo confianza en la era de la IA

Dev Stahlkopf, director legal de Cisco, sobre los resultados clave del último Estudio de Referencia de Privacidad de Datos de la compañía. Nada socava la innovación como la falta de confianza.   Especialmente en la era de la IA generativa.   Por eso Estudio de referencia de privacidad de datos de CiscoCs 2025 es muy importante. El octavo informe global de este tipo, los resultados de este año se basan en encuestas de más de 2.600 encuestados en 12 geografías. Lo que surgió fue un enfoque colectivo en la privacidad de los datos y su papel crítico en la construcción de la preparación para la IA. Para obtener más información sobre el estudio de referencia de privacidad de datos de este año — y sus lecciones esenciales para las organizaciones de hoy — hablamos con Dev Stahlkopf, director legal de Cisco.    Bienvenido, Dev, y gracias por acompañarnos. Con la IA generativa, la economía digital está cambiando rápidamente. ¿Cómo ha impactado esta transformación en la privacidad? Gracias por invitarme. De hecho, es un momento fascinante. La IA generativa ha atraído una atención significativa tanto de las empresas como de la sociedad, en un nivel comparable a la emoción que experimentamos durante los primeros días de Internet. La privacidad juega un papel fundamental en esta nueva era de transformación, particularmente en torno a la confianza y la seguridad. La IA depende en gran medida de los datos, y garantizar la privacidad de los datos es parte integral para mantener esa confianza. Lo que nos lleva al Estudio de Referencia de Privacidad de Datos de Cisco 2025.   Sí, nuestro estudio más reciente subraya la importancia de la privacidad en el panorama digital actual. El noventa y cinco por ciento de las organizaciones indicaron que sus clientes no comprarán si sus datos no están suficientemente protegidos. Además, el 97 por ciento de estas organizaciones reconocen su responsabilidad de usar los datos de manera ética. A medida que GenaI se entrelaza cada vez más en las operaciones diarias, la demanda de medidas de privacidad sólidas se intensifica, lo que hace que esta conversación sea particularmente oportuna. Las preocupaciones sobre el almacenamiento y la gestión de los datos surgieron en la encuesta. ¿Cómo están afectando las actitudes en torno a la gobernanza de datos? Con la dependencia de GenaI en los datos, no es sorprendente ver una mayor atención sobre cómo se almacenan, aseguran y utilizan los datos. En los últimos años, impulsados por preocupaciones de privacidad y seguridad, muchos países han implementado leyes de localización de datos que requieren que los datos confidenciales se almacenen y procesen localmente.   Nuestro estudio, sin embargo, destaca una dualidad interesante. Un significativo 90 por ciento de los encuestados cree que los datos son inherentemente más seguros cuando se almacenan localmente dentro de las fronteras de su país. Al mismo tiempo, el 91 por ciento también cree que los proveedores globales ofrecen una protección de datos superior, lo que marca un aumento de cinco puntos porcentuales con respecto al año anterior. Aunque estas preferencias pueden parecer contradictorias, reflejan la creciente demanda de clientes y gobiernos de medidas sólidas de protección de datos y un reconocimiento de que las empresas globales han establecido medidas y la experiencia para navegar en diferentes regímenes regulatorios.   ¿Cómo se desarrollará esa dualidad? ¿Deberíamos esperar ver más llamadas para la localización de datos?   Sí, hay una tendencia notable hacia la localización de datos impulsada tanto por las expectativas de los clientes como por las demandas regulatorias, especialmente para datos confidenciales, datos gubernamentales e infraestructura crítica. Sin embargo, la conversación más amplia realmente debería centrarse en la seguridad. ¿Cómo pueden las organizaciones proteger eficazmente los datos dentro o fuera de las fronteras? Con más jurisdicciones implementando requisitos de localización y restricciones en las transferencias, el cumplimiento se vuelve esencial para operar dentro de esas regiones, exigiendo tiempo y recursos significativos. Los marcos regulatorios que son predecibles, interoperables y compatibles a través de las fronteras pueden permitir que las empresas globales prosperen de manera más efectiva. ¿Cómo están adaptando los gobiernos las políticas para apoyar flujos de datos seguros y efectivos? Algunos gobiernos están estableciendo proactivamente acuerdos digitales para facilitar el flujo de datos sin problemas entre los países, al tiempo que priorizan la protección. Iniciativas como el Flujo Libre de Datos con Confianza del G20 (apoyado por la OCDE), las Reglas Globales de Privacidad Transfronteriza y el Acuerdo de Comercio y Cooperación UE-Reino Unido están liderando el camino para un intercambio de datos sin problemas. Los resultados de nuestra encuesta afirman este enfoque, con el 85 por ciento de los encuestados de acuerdo en que los flujos de datos seguros e interoperables pueden impulsar significativamente el crecimiento. Dado que la IA se basa en datos, ¿cómo deberían las organizaciones pensar en la regulación de la privacidad en el contexto de GenaI? Como Cisco, creemos que establecer regulaciones de privacidad integrales e interoperables es un paso crítico para navegar por las complejidades de la IA. La privacidad es fundamental para la IA responsable, ya que afecta directamente el uso seguro de los datos. Las sólidas medidas de protección de datos sientan las bases para la confianza y la transparencia.   Los resultados de nuestra encuesta refuerzan esta perspectiva, con el 90 por ciento de los encuestados de acuerdo en que las leyes de privacidad sólidas aumentan la confianza de los clientes en compartir sus datos con las herramientas de GenaI. Esto destaca la importancia de priorizar las prácticas de privacidad sólidas y la gobernanza de la IA a medida que navegamos por el panorama digital en evolución. ¿Existe una brecha entre la necesidad de capturar los beneficios de GenaI y la preparación para manejar sus implicaciones?  Eso es lo que indican los resultados de la encuesta. Casi la mitad (48 por ciento) de las organizaciones encuestadas informaron un valor comercial muy significativo de GenaI — en comparación con el 37 por ciento del año pasado. Pero las preocupaciones de los usuarios sobre su uso no

Construyendo confianza en la era de la IA Leer más »

Nueva comisión para proporcionar información a medida que OpenAI construye la organización sin fines de lucro mejor equipada del mundo

Ya es una organización sin fines de lucro, y ya usa IA para ayudar a las personas a resolver problemas difíciles, OpenAI tiene como objetivo construir la organización sin fines de lucro mejor equipada que el mundo haya visto, combinando recursos financieros potencialmente históricos con algo aún más poderoso: tecnología que puede escalar el ingenio humano en sí. Imagine una filantropía cuya capacidad de invertir en comunidades crecerá cuanto más crezca su empresa afiliada en valor. Imagine la filantropía donde la moneda no solo es financiera, sino también fundamental, la tecnología más importante desde la electricidad, construida por la compañía líder de IA, puesta en manos de organizaciones sin fines de lucro en todo California, en todo Estados Unidos y más allá. Imagine los usos de los dólares filantrópicos liberados porque la investigación, los descubrimientos, los diagnósticos, el desarrollo de medicamentos, la enseñanza y el estudio del progreso y los resultados pueden ser escalados por la IA. OpenAI cree que la innovación debería crear oportunidades para todos. Su Junta Directiva ha ordenado a la compañía que convoque a un selecto grupo de expertos para ayudar a la filantropía de OpenAIa a comprender los problemas más urgentes e intratables que enfrentan las organizaciones sin fines de lucro en la actualidad para cumplir sus misiones. Esta comisión también incorporará los comentarios de los líderes y las comunidades en salud, ciencia, educación y servicios públicos, particularmente dentro del estado natal de California de OpenAIa. Los miembros de la Comisión serán anunciados en abril y presentarán sus ideas a la Junta de OpenAI dentro de los 90 días, y la Junta considerará estas ideas en su trabajo en curso para desarrollar la organización sin fines de lucro OpenAI mucho antes de finales de 2025. La Junta reconoce la importancia de comprometerse con la comunidad filantrópica y las personas más cercanas al trabajo para ayudar a informar cómo la filantropía de OpenAIa puede desplegar mejor sus recursos potencialmente históricos. El principio rector, y una parte importante de la tarea de la comisión, es garantizar que la innovación de OpenAIaia funcione para las personas, no al revés. Open AI News. Traducido al español

Nueva comisión para proporcionar información a medida que OpenAI construye la organización sin fines de lucro mejor equipada del mundo Leer más »

El iniciador de la Epic Games Store recibe un gestor de descargas completamente nuevo

Administrad lo que descargáis y tomad las riendas de vuestra biblioteca con el gestor de descargas, ya disponible en la Epic Games Store para PC and Mac.  Con el nuevo gestor de descargas, podréis: El gestor de descargas seguirá evolucionando con el tiempo. Estad atentos a futuras actualizaciones, ya que seguiremos lanzando funciones solicitadas que mejorarán vuestra experiencia en la tienda. Epic Games News. Traducido al español

El iniciador de la Epic Games Store recibe un gestor de descargas completamente nuevo Leer más »

Nuevos fondos para construir hacia AGI

Hoy estamos anunciando nuevos fondos—$40 mil millones en una valoración posterior al dinero de $300 mil millones, lo que nos permite impulsar aún más las fronteras de la investigación de IA, escalar nuestra infraestructura de cómputo y ofrecer herramientas cada vez más poderosas para los 500 millones de personas que usan ChatGPT cada semana. Estamos entusiasmados de trabajar en asociación con SoftBank Group: algunas compañías entienden cómo escalar la tecnología transformadora como lo hacen. Su apoyo nos ayudará a continuar construyendo sistemas de IA que impulsen el descubrimiento científico, permitan una educación personalizada, mejoren la creatividad humana y allanen el camino hacia AGI que beneficie a toda la humanidad. Open AI News. Traducido al español

Nuevos fondos para construir hacia AGI Leer más »

El futuro del ferrocarril: acelerar la descarbonización con vehículos híbridos

Puntos clave 01 Las emisiones ferroviarias por kilómetro de pasajeros son actualmente alrededor de una quinta parte de las de los viajes aéreos, mientras que las emisiones del ferrocarril de pasajeros electrificado son aún más bajas. [1] 02 La integración de tecnologías híbridas en vehículos ferroviarios no solo reduce el impacto ambiental, sino que también ofrece flexibilidad y eficiencia operativas.  03 ABB apoya el Metro de Adelaida de Australia, los Ferrocarriles Federales de Austria y los vehículos de mantenimiento híbridos Müller Technologieities con sede en Suiza. A medida que el mundo avanza hacia un futuro más sostenible, la reducción de las emisiones de carbono del transporte es una prioridad clave. El transporte ferroviario, conocido por su eficiencia energética y bajas emisiones, juega un papel crucial en este esfuerzo. Sin embargo, a pesar de ser uno de los modos de transporte más sostenibles, todavía hay un margen de mejora significativo.  La importancia de la electrificación ferroviaria en la reducción de emisiones El transporte ferroviario representa aproximadamente el 16,4 por ciento del transporte de mercancías y el 6,0 por ciento del transporte de pasajeros en tierra, pero solo es responsable del 0,4 por ciento de las emisiones totales del transporte2. Esta eficiencia hace que el ferrocarril sea un candidato principal para una mayor electrificación para maximizar la sostenibilidad. Soluciones como locomotoras híbridas, biocombustibles y trenes impulsados por hidrógeno pueden desempeñar un papel vital en la reducción de emisiones en áreas donde la electrificación completa no es factible.  El cambio del transporte ferroviario diesel al eléctrico e híbrido Actualmente, los trenes con motor diesel representan aproximadamente el 54 por ciento del consumo total de energía ferroviaria, mientras que los trenes eléctricos, impulsados por líneas aéreas o baterías a bordo, representan el 45 por ciento1. La transición del diesel al transporte ferroviario basado en la electricidad puede reducir significativamente las emisiones, con reducciones potenciales que van del 50 por ciento al 60 por ciento, dependiendo de las fuentes de energía regionales. Una estrategia fundamental es la integración de tecnologías híbridas en vehículos ferroviarios nuevos y existentes, combinando motores diesel tradicionales con fuentes de energía eléctrica. Este enfoque no solo reduce el impacto ambiental, sino que también ofrece flexibilidad y eficiencia operativa. Transformar el Metro de Adelaida en la primera flota de trenes diesel-híbridos de Australia Las tecnologías de vanguardia de ABB fueron fundamentales para convertir Adelaide Metro en La primera flota de trenes diesel-híbridos de Australia. Esta transformación fue parte de una iniciativa más amplia para mejorar la sostenibilidad y reducir el impacto ambiental. El proyecto consistió en modernizar 50 trenes diésel existentes con convertidores de tracción avanzados de ABB y baterías de iones de litio de alto rendimiento. Esta actualización no solo reduce significativamente las emisiones de CO₂ en 54 toneladas por tren anualmente, sino que también minimiza la contaminación acústica, particularmente beneficiosa en áreas urbanas y durante las horas pico. Los trenes híbridos proporcionaron una eficiencia energética muy mejorada, con una mejora total de la eficiencia energética de hasta el 35 por ciento, marcando un hito significativo en el viaje de Australia hacia un transporte público más ecológico. Permitir el compromiso de Austria con el mantenimiento ferroviario sostenible Nuestras tecnologías también se utilizan para apoyar vehículos de mantenimiento ferroviario que garantizan una rápida disponibilidad en caso de interrupciones inesperadas, pero también contribuyen a proyectos de infraestructura ferroviaria. Por ejemplo, en Austria estamos ayudando al operador ferroviario nacional, Austrian Federal Railways (OBB), a alcanzar sus objetivos de neutralidad climática. Un componente clave de esta iniciativa es la modernización de su flota de mantenimiento, tradicionalmente impulsada por motores diesel. ÖBB se ha asociado con Plasser & Theurer, un fabricante de vehículos de infraestructura de vías, para introducir vehículos innovadores de mantenimiento híbrido. Estos vehículos están equipados con Convertidores de tracción de ABB y baterías de iones de litio de alto rendimiento, lo que facilita las operaciones en los modos eléctrico y de batería. Esta capacidad de modo dual garantiza emisiones reducidas de CO₂ y minimiza la contaminación acústica, especialmente beneficiosa durante los trabajos de mantenimiento en túneles y áreas urbanas.  © Plasser & Theurer, 2022-2023 Reequipamiento: dar nueva vida a las locomotoras existentes La retroadaptación de las locomotoras diésel existentes presenta un camino viable hacia la sostenibilidad. Müller Technologie, con sede en Suiza, ejemplifica este enfoque al convertir las locomotoras diesel de mediados de la década de 1990 en modelos híbridos capaces de operar en tres modos distintos: potencia de la línea aérea, potencia de la batería de tracción y potencia del generador diesel. Las locomotoras se utilizan generalmente en la construcción y el mantenimiento, y una de sus tareas es suministrar energía para herramientas eléctricas.  Esta conversión aprovecha los avanzados sistemas de tracción de ABB, y en general, se espera que el consumo de diesel se reduzca hasta en un 85 por ciento en comparación con la cifra previa a la conversión. Esto equivale a 8.500 litros de combustible diesel por locomotora que se ahorrarán cada año. El proyecto de modernización prepara las 5 locomotoras para un futuro sostenible y extenderá su vida útil en otros 25 años. El proyecto en sí se está implementando de manera ecológica, con 28 toneladas de acero, incluido el motor antiguo, el convertidor de tracción y algunos paneles de carrocería – que se reciclan de cada locomotora.  Müller Technologie cuenta con una antigua locomotora diesel y una nueva locomotora híbrida Un camino hacia el transporte ferroviario sostenible La integración de las tecnologías híbridas en la industria ferroviaria representa un paso fundamental hacia el transporte sostenible. A través de proyectos innovadores como Flota híbrida de Adelaide Metro de Australia, Vehículos híbridos de mantenimiento de Austria y Locomotoras modernizadas de müllerla industria está demostrando que la responsabilidad ambiental y la eficiencia operativa pueden ir de la mano.  Al adoptar alternativas sostenibles a los motores diesel, mejorar la electrificación e implementar tecnologías de vanguardia, ABB permite que el sector ferroviario supere a los más delgados y limpios. Un líder tecnológico que apoya la transición energética La electrificación del transporte público desempeñará un papel clave en la

El futuro del ferrocarril: acelerar la descarbonización con vehículos híbridos Leer más »

HP y Reincubate se Asocian para Ofrecer Capacidades de IA Personalizadas, Basadas en NPU y en el Dispositivo

Reincubar – un innovador en el procesamiento de audio y video de borde – y HP Inc. (NYSE: HPQ) anunció hoy que han formado una asociación estratégica de varios años para aprovechar la tecnología de videoconferencia de IA líder en la industria de Reincubate para mejorar las experiencias de videoconferencia y videoconferencia en el dispositivo. Noticias Destacados: PALO ALTO, California, 31 de marzo de 2025 — Reincubar – un innovador en el procesamiento de audio y video de borde – y HP Inc. (NYSE: HPQ) anunció hoy que han formado una asociación estratégica de varios años para aprovechar la tecnología de videoconferencia de IA líder en la industria de Reincubate para mejorar las experiencias de videoconferencia y videoconferencia en el dispositivo. “Estamos entusiasmados de asociarnos con Reincubate para aprovechar su tecnología de video AI, permitiendo a los usuarios de PC AI de próxima generación de HP colaborar claramente,” dijo Guayente Sanmartin, Vicepresidente Senior y Presidente de División de Sistemas Comerciales y Soluciones de Pantalla de HP. “Esta asociación aprovecha las NPU de PC AI de próxima generación de HPV para ofrecer experiencias de colaboración digital más inmersivas. Debido a que todo el procesamiento de IA de video y audio es completamente local en la NPU, no solo es más eficiente, sino completamente seguro Equipando las mejores PC de IA de su clase con herramientas que aprovechan al máximo las NPU Las unidades de procesamiento neuronal, o NPU, en las PC con IA liberan la próxima generación de capacidades en portátiles, lo que permite experiencias privadas, seguras y siempre conectadas que utilizan recursos mínimos de CPU y GPU, lo que permite un mayor rendimiento y una mayor duración de la batería. Las capacidades de IA de Reincubateates están optimizadas para SoC equipados con NPU (sistema en un chip) de socios de silicio de HP. “Estamos encantados de asociarnos con HP para ofrecer nuevas y poderosas experiencias para fomentar la creatividad, haciendo que los sistemas personales sean más personales para los entornos de trabajo modernos y los consumidores. Con su posición de liderazgo, HP es el socio ideal para ampliar el alcance de nuestra tecnología. La notable innovación de HP en tecnología, diseño e IA es una buena contraparte de nuestro trabajo,” dijo el CEO de Reincubate, Aidan Fitzpatrick. “Iimm emocionado de contribuir al liderazgo de HPws al ayudar a crear experiencias de video más auténticas y de mayor calidad para sus clientes. HP News. Traducido al español

HP y Reincubate se Asocian para Ofrecer Capacidades de IA Personalizadas, Basadas en NPU y en el Dispositivo Leer más »

Huawei presenta la Solución PEN Xingmai de Próxima Generación, Acelerando la Actualización Digital e Inteligente de las Industrias

En la Huawei China Partner Conference 2025, Huawei lanzó su solución Xingmai Passive Ethernet Network (PEN) de próxima generación con cuatro características destacadas: 10GE exclusivo, arquitectura unificada, seguridad robusta y operaciones y mantenimiento inteligentes (O&M). Esta solución a prueba de futuro es ideal para industrias que buscan una base de red sólida y confiable para acelerar la transformación digital e inteligente. A medida que los terminales de IA y las aplicaciones de IA se generalizan, las empresas de todos los tamaños están acelerando su viaje digital e inteligente. En este proceso, las empresas están buscando nuevas soluciones de red para un mayor ancho de banda y una O&M más fácil, y también persiguen una red de campus a prueba de futuro que se puede actualizar rápidamente para la escalabilidad del servicio. Las soluciones de red óptica pasiva convencionales no pueden satisfacer tales necesidades. Ahí es donde entra la solución Xingmai PEN de Huawei. Al eliminar la necesidad de división óptica, la solución Xingmai PEN de Huawei logra 10GE totalmente óptico en la sala, ancho de banda simétrico de enlace ascendente y enlace descendente, y una evolución suave a 800GE en el futuro. Además, la solución Xingmai PEN de Huawei utiliza el protocolo Ethernet en toda la red para evitar la conversión del protocolo, simplificando la administración en un O& unificadoPlataforma M y reducción de los costos de O&M en toda la red. Estos rasgos hacen que la solución de Huawei sea ideal para escenarios con salas densas en industrias como la educación y la atención médica. La solución Xingmai PEN de Huawei es una excelente opción para que todas las industrias aceleren su viaje digital e inteligente al ofrecer cuatro características convincentes de la siguiente manera: 10GE Exclusivo para garantizar el ancho de banda: En la solución de Huawei, el interruptor central PEN proporciona un ancho de banda central de 160GE, que es el doble del promedio de la industria. Un solo dispositivo puede escalar para proporcionar 96 puertos 10GE, lo que permite 10GE totalmente óptico a la habitación. Este alto rendimiento ayuda a crear un entorno de red de oficina, enseñanza e investigación de alta velocidad y sin problemas. arquitectura unificada para redes pasivas simplificadas: Se construye una arquitectura de red unificada basada en protocolos Ethernet maduros, reduciendo los requisitos de habilidades técnicas y eliminando la necesidad de reaprendizaje por parte del personal de O&M. Además, el diseño de red pasiva está libre de habitaciones de voltaje extra bajo (ELV), eliminando radicalmente los riesgos de incendio. seguridad robusta y ahorro de energía: Se utilizan múltiples algoritmos de autenticación y mecanismos de protección de confiabilidad para evitar suplantación de identidad y acceso no autorizado y detectar y localizar rápidamente fallas en los módulos ópticos en segundos. Todos estos protegen la seguridad de la red del campus. Además, una unidad remota (RU) consume menos de 1 W de potencia por puerto. Esta capacidad de eficiencia energética, combinada con algoritmos dinámicos de ahorro de energía, ahorra más del 30% de la energía de la red, logrando resultados ecológicos y bajos en carbono. & M inteligente para operaciones simplificadas: Las RU son plug-and-play y gestionadas centralmente, reduciendo el número de nodos administrados en un 80%. El mapa digital de la red permite la configuración automática de la red del campus con un solo clic y facilita una optimización precisa en escenarios específicos, mejorando en gran medida la entrega y la eficiencia de O&M de socios y clientes. Más allá de esto, O&M impulsado por IA permite a una persona administrar un campus con más de 10,000 usuarios. «La ola digital e inteligente está barriendo industrias en todo el mundo. Una base de red de alta calidad se ha convertido en un motor clave para la transformación y actualización empresarial. En este contexto, es imperativo actualizar las redes de campus empresariales para potenciar sus actualizaciones digitales e inteligentes e inspirar más innovación para el futuro», dijo Chen Zhiwei, Vicepresidente del Dominio de Red de Campus de la Línea de Productos de Comunicación de Datos de Huawei. «La solución Xingmai PEN de Huawei satisface esta necesidad al combinar las ventajas de las tecnologías Ethernet probadas en campo y la arquitectura óptica pasiva. Con características sobresalientes como arquitectura unificada, 10GE exclusivo y ahorro de energía, la innovadora solución de Huawei ayuda a los clientes en educación, atención médica yy otras industrias para marcar el comienzo de una nueva generación de redes de campus Ethernet de alta calidad. « A medida que las tecnologías de comunicación de datos avanzan día a día, la actualización digital e inteligente se ha vuelto inevitable en todas las industrias. De cara al futuro, Huawei continuará sumergiéndose profundamente y potenciando la actualización digital e inteligente de todas las industrias a través de soluciones de red innovadoras. Huawei también colaborará aún más con clientes y socios en todo el mundo para construir redes de campus de 10 Gbps de alta calidad a escala. Huawei News. Traducido al español

Huawei presenta la Solución PEN Xingmai de Próxima Generación, Acelerando la Actualización Digital e Inteligente de las Industrias Leer más »

Más Seguro, Más Claro y Más Explícito: ISO 10218 Obtiene un Cambio de Imagen

Dirigido por la Oficial de Cumplimiento Técnico Global de Teradyne Robotics, Roberta Nelson Shea, un equipo de expertos globales ha establecido requisitos de seguridad para equipos robóticos, aplicaciones de robots y células de robots. Hablamos con Nelson Shea sobre el estándar de seguridad ISO 10218 actualizado y lo que significa para los fabricantes de robots, integradores y usuarios finales. **Has estado en **las noticias recientemente debido a una importante actualización de la norma de seguridad de robots industriales ISO 10218. ¿Cuál fue tu papel? Mi papel es oficialmente como ‘Convener,’ que en el lenguaje de la estandarización es similar a ser la Silla. Básicamente, significa que lidero el grupo y ayudo a desarrollar un consenso para que podamos avanzar y progresar. El grupo tiene alrededor de 160 de nuestros mejores amigos. La mayoría son de la industria, incluidos fabricantes de robots, integradores, proveedores de accesorios y usuarios finales. También tenemos personas de laboratorios de pruebas y academia. El grupo incluye personas de toda Europa, América del Norte, México, Brasil, Japón, Corea, China, India, Australia y, por correspondencia, Rusia. Es verdaderamente global. Eso es algo de lo que estamos muy orgullosos. No conozco ningún otro estándar de seguridad de maquinaria o equipo que haya tenido este grado de aceptación y adopción global. Si esperas la perfección, nunca llegarás allí. Nuestro mantra es que nos esforzamos por mejorar. Con eso pudimos mantener el rumbo y seguir adelante. Antes de llegar a la actualización en sí, para aquellos que no están familiarizados con ISO 10218, ¿qué cubre y a quién pertenece? Tenga en cuenta que ISO 10218 puede adoptarse en diferentes jurisdicciones con diferentes nombres y en diferentes plazos. Por ejemplo, la adopción de la Unión Europea es automática desde el momento de la publicación. Mientras tanto, se está trabajando para adoptar y lanzar la nueva actualización 10218 en Canadá y los Estados Unidos (como ANSI R15.06 y CSA Z434, respectivamente) a finales de este año. La Parte 1 y la Parte 2 de ISO 10218 son los documentos fundamentales para la seguridad en el mundo de la robótica industrial. La Parte 1 cubre los requisitos de seguridad asociados con el robot en sí, lo cual es de interés para los fabricantes de robots. La parte 2 cubre los requisitos asociados con una aplicación de robot y una célula de robot. Pueden sonar como lo mismo, pero como siempre es el camino con los estándares de seguridad, el diablo está en el detalle de las definiciones. Una aplicación ‘robot’ incluye el efector final de las robots, el uso previsto definido de las robots, el software de programación y el workpiece(s). Una célula robot se refiere a cuando una aplicación robot está protegida para que las personas estén protegidas. Cuando haya completado la aplicación del estándar de la Parte 2, tiene un ‘robot cell’. Esto no significa necesariamente que tenga cercas, guardias o jaulas. Significa que está protegido para que las personas estén protegidas de los riesgos. Puede usar una cerca o un guardia, pero hay muchas otras formas de hacerlo, como cortinas de luz y escáneres de seguridad. O bien, podría usar las funciones de seguridad del propio robot para implementar una célula robótica colaborativa. ¿Cuáles son los elementos más importantes de la actualización de 2025? Lo más importante para todos es envolver sus brazos es que los requisitos que estaban implícitos: para los lectores cuidadosos, en la versión de 2011 ahora se establecen explícitamente. Por ejemplo, ahora tenemos un requisito que habla de ‘capacidad de lifting.’ Cuando un robot industrial levanta y mueve una parte en el espacio, se colocan todo tipo de fuerzas, aceleraciones y pares en el brazo del robot. Hasta ahora, no teníamos el requisito de un factor de seguridad ‘para levantar’ o un factor de seguridad ‘para mover dinámicamente’. Nunca se dijo. ¿Era un problema para los fabricantes de robots? No somos conscientes de que alguna vez sea un problema, porque de lo contrario el robot no funcionaría. Pero se presenta explícitamente en la versión 2025. La ventaja de tener más claridad es que iguala el campo de juego. Si todos dicen que están cumpliendo con el estándar, al menos tenemos una comparación muy básica desde el punto de vista de la seguridad. La mayoría de las grandes mejoras están en la Parte 2. Por ejemplo, enfatizamos la aplicación del robot y la célula del robot, mientras que la versión de 2011 cubría sistemas de robots con efectores finales que implicaban cubrir las piezas, el uso previsto y la protección. Esos elementos están cubiertos más explícitamente ahora. ISO/TS 15066 para aplicaciones de robots colaborativos se ha incorporado en el estándar actualizado e ISO/TS 15066 eventualmente se convertirá en su propio estándar. También hay requisitos adicionales para la ciberseguridad. La Parte 1 vio algunos cambios significativos. Por ejemplo, hay muchos más requisitos y claridad en torno a las funciones de seguridad. Mientras que el documento de 2011 requería solo unas pocas funciones de seguridad, la versión de 2025 requiere más de veinte. ¿Qué significa para fabricantes e integradores? Todos los fabricantes de robots tienen algo de trabajo que hacer. Para algunos es menos que otros, pero todos los fabricantes de robots van a hacer mejoras. Las marcas de robots dominantes, incluidos Universal Robots, han tratado de hacer un buen trabajo en torno a la seguridad funcional. Todos nosotros hemos proporcionado algunas de las nuevas funciones de seguridad requeridas. ¿Todos pensamos que estábamos haciendo un buen trabajo? Sí. ¿Hay ahora lagunas para cada fabricante de robots? Sí. El estándar ‘antiguo’ se retirará en la primavera de 2027. Antes de eso, los fabricantes deberán cumplir con el nuevo documento de 2025. También hay rascadores de cabeza. Por ejemplo, uno de los nuevos requisitos se refiere a ejes externos. Cada fabricante ofrece ejes externos, y todos los fabricantes creíbles ofrecen una función de seguridad para limitar la velocidad. Sin embargo, en el nuevo estándar de la Parte 1, los fabricantes deben externalizar algunas de las funciones de seguridad para un eje externo

Más Seguro, Más Claro y Más Explícito: ISO 10218 Obtiene un Cambio de Imagen Leer más »

LA MAGIA MODERNA DESBLOQUEAMERLINKS SECRETOS MEDIEVALES

Fragmentos de un raro manuscrito de Merlín de c. 1300 han sido descubiertos y digitalizados en un innovador proyecto de tres años en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge Un fragmento del manuscrito del 13er siglo frágil, escondido a la vista como la unión de un registro de archivo del 16to siglo, se ha descubierto en Cambridge y se ha revelado para contener historias medievales raras de Merlin y King Arthur. El manuscrito, descubierto por primera vez en Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 2019, ahora se ha identificado como parte de la Suite Vulgata du Merlin, una secuela en francés de la leyenda del Rey Arturo. La historia era parte del ciclo Lancelot-Grail, un best seller medieval, pero pocos quedan ahora. Hay menos de 40 manuscritos sobrevivientes de la Suite Vulgata du Merlin, con cada uno único ya que fueron escritos a mano individualmente por escribas medievales. Este último descubrimiento ha sido identificado como escrito entre 1275 y 1315. El manuscrito había sobrevivido a los siglos después de ser reciclado y reutilizado en la década de 1500 como la portada de un registro de propiedad de Huntingfield Manor en Suffolk, propiedad de la familia Vanneck de Heveningham.  Significó que el notable descubrimiento fue plegado, desgarrado e incluso cosido en la encuadernación del libro, lo que hace que sea casi imposible para los expertos de Cambridge acceder a él, leerlo o confirmar sus orígenes. Lo que siguió al descubrimiento ha sido un proyecto colaborativo innovador, que muestra el trabajo de las Bibliotecas Universitarias Laboratorio de Imagen del Patrimonio Cultural (CHIL) y combinando la erudición histórica con técnicas digitales de vanguardia, para desbloquear los secretos de larga data del manuscrito, sin dañar el documento único.  Un delicado descubrimiento El Dr. Irène Fabry-Tehranchi, Especialista francés en Colecciones y Enlace Académico en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, fue uno de los que reconoció por primera vez la importancia del hallazgo.  «Primero se pensó que era una historia del siglo 14 sobre Sir Gawain, pero un examen más detallado reveló que era parte de la secuela de Old French Vulgate Merlin, un texto artúrico diferente y extremadamente significativo.» Como cada manuscrito de la época fue copiado a mano, significa que cada uno es distintivo y refleja las variaciones introducidas por los escribas medievales. Se cree que este pertenece a la versión corta de la Vulgata Merlín, y pequeños errores—como el uso equivocado del nombre «Dorilas» en lugar de «Dodalis»— ayudará al Dr. Fabry-Tehranchi y su colega Nathalie Koble (ENS Paris), a rastrear su linaje entre los manuscritos sobrevivientes.  La forma en que el manuscrito ha sido cuidadosamente ejecutado, con iniciales decoradas en rojo y azul, dio más pistas sobre sus orígenes y ayudó a indicar que se produjo entre el final de los 13el y el comienzo de los 14el siglo. El texto está escrito en Francés Antiguo, el idioma de la corte y la aristocracia en la Inglaterra medieval después de la Conquista Normanda y este fragmento particular pertenece al género de los romances artúricos que estaban destinados a un público noble, incluidas las mujeres.  El fragmento cuenta dos episodios clave desde el final del Suite Vulgata du Merlin. La primera parte relata la victoria de los cristianos contra los sajones en la Batalla de Cambénic. Habla de la lucha de Gauvain (con su espada Excalibur, su caballo Gringalet y sus poderes sobrenaturales), sus hermanos y su padre el Rey Loth, contra los Reyes sajones Dodalis, Moydas, Oriancés y Brandalus. El segundo pasaje presenta una escena más cortesana, ambientada en la Fiesta de la Asunción de la Virgen Maríacon Merlín apareciendo en la corte de Arthurics disfrazado de arpista, un momento que destaca sus habilidades mágicas y su importancia como asesor del rey. Dr. Irène Fabry-Tehranchi sosteniendo el manuscrito raro antes de insertarlo en el escáner Micro CT en el Departamento de Zoología. El fragmento medieval fue descubierto en 2019 en esta caja de rollos de corte durante la re-catálogo de los registros señoriales y patrimoniales relacionados con los Vannecks de Heveningham (Suffolk). “Mientras se regocijaban en la fiesta, y Kay el senescal trajo el primer plato al Rey Arturo y la Reina Ginebra, llegó el hombre más guapo jamás visto en tierras cristianas. Llevaba una túnica de seda ceñida por un arnés de seda tejido con oro y piedras preciosas que brillaba con tal brillo que iluminaba toda la habitación.» Una traducción del Suite Vulgata du Merlin manuscrito encontrado en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge Imagen multiespectral: Análisis de Componentes Principales (PCA) de la cubierta interna posterior Sally Kilby (Departamento de Conservación) y Bonsa anteej Mikuucha (CHIL) fotografían cuidadosamente dentro de los pliegues del manuscrito. Esta imagen, hecha con Imágenes Multispectrales y procesada utilizando el método Minimal Noise Fraction, saca anotaciones en el lado izquierdo que eran invisibles a simple vista, incluido el sello ‘Huntingfield’ que se cree que se agregó en el 16el siglo en que el manuscrito fue reutilizado como vinculante. Esta imagen, tomada con una cámara Multiespectral Imaging y procesada utilizando el método Minimal Noise Fraction, sacó la banda de texto desvanecido y borrado a través de la portada, haciéndola legible nuevamente. Una teoría de los investigadores es que en algún momento a lo largo de los siglos, había una banda (posiblemente hecha de un material aceitoso como el cuero) alrededor del libro que lo sostenía en su lugar y que frotaba el texto. A través de este proceso de digitalización, pudieron sacar el texto perdido digitalmente, lo que permitió a los investigadores leer la historia con claridad y ayudar a colocar el manuscrito entre el canon literario de Merlín. Modelo 3D producido con Artec Space Spider El descubrimiento desencadenó un extenso proyecto de conservación e investigación, apoyado por la Biblioteca de la Universidad con fondos de Cambridge Humanidades Digitales.  La condición de fragmentaciones planteó un desafío significativo. Era frágil, con lágrimas y pliegues que lo hacían difícil de manejar. Los métodos tradicionales de conservación podrían haber implicado eliminar físicamente la unión para desplegar el fragmento, pero esto corría el riesgo de causar daños irreparables. En cambio, el

LA MAGIA MODERNA DESBLOQUEAMERLINKS SECRETOS MEDIEVALES Leer más »

Scroll al inicio