Final Cut Pro 11 abre el comienzo de una nueva era para la edición de vídeo en el Mac

Nuevas prestaciones inteligentes, herramientas que ahorran tiempo y nuevas opciones creativas llegan a Final Cut Pro para el Mac, el iPad y el iPhone, además de la edición de vídeo espacial

Apple ha presentado hoy Final Cut Pro 11, superpotenciado con nuevas prestaciones inteligentes, e importantes novedades en Final Cut Pro para el iPad, Final Cut Camera y Logic Pro. Final Cut Pro 11 para el Mac¹ estrena herramientas como Magnetic Mask y la esperada prestación Transcribe to Captions. Además, permite importar, editar y exportar proyectos de vídeo espacial directamente al Apple Vision Pro.²

Final Cut Pro para el iPad 2.1 lleva más allá la experiencia de edición en pantalla táctil con Mejorar la Luz y el Color, nuevas tintas para Dibujo en Tiempo Real, respuesta háptica, aún más contenido integrado como preajustes de gradación de color y bandas sonoras dinámicas, y otras mejoras clave para facilitar los flujos de trabajo.³ Final Cut Camera 1.1, la intuitiva app de grabación profesional para el iPhone, añade compatibilidad con el vídeo en 4K a 120 f/s del iPhone 16 Pro y permite aplicar previsualizaciones de tablas de referencia (LUT) durante la grabación, así como grabar en formato HEVC codificado en Log para reducir el tamaño de los archivos.⁴ Y para llevar la composición, la creación de ritmos, la producción y la mezcla un paso más allá, Logic Pro para el Mac 11.1 y Logic Pro para el iPad 2.1 ahora son compatibles con un nuevo plug-in de Quantec Room Simulator.

Las nuevas versiones de Final Cut Pro para el Mac y el iPad, Final Cut Camera y Logic Pro para el Mac y el iPad ya están disponibles en el App Store.

«Nuestras apps creativas ponen al alcance de artistas, productores, directores y editores de todo el mundo las herramientas que necesitan para expresarse y hacer realidad sus proyectos artísticos», ha dicho Brent Chiu-Watson, director sénior de Marketing Mundial de Apps de Apple. «Con la potencia de los chips de Apple y el aprendizaje automático de última generación, Final Cut Pro y Logic Pro son más rápidos e inteligentes que nunca. Desde el uso de máscaras a medida para la gradación de color hasta un increíble procesamiento de sonido, estas últimas actualizaciones ofrecen a los profesionales creativos aún más interpretaciones estilísticas, así como una mayor versatilidad y eficiencia para sus flujos de trabajo».

Final Cut Pro 11

Final Cut Pro 11, que aprovecha al máximo los chips de la serie M de Apple, estrena la potente e intuitiva Magnetic Mask y Transcribe to Captions,⁵ una prestación muy demandada para crear subtítulos con rapidez y precisión, además de la edición de video espacial y una selección de herramientas pensadas para ahorrar tiempo y optimizar los flujos de trabajo.

Prestaciones potenciadas por la IA

En Final Cut Pro 11, los editores de vídeo tienen acceso a dos potentes e innovadoras herramientas de IA: Magnetic Mask y Transcribe to Captions. Con Magnetic Mask pueden aislar fácilmente personas y objetos en un clip de vídeo sin necesidad de utilizar una pantalla verde o una técnica tan laboriosa como la rotoscopia. Este potente y preciso análisis automático proporciona aún más flexibilidad para personalizar fondos y entornos. También pueden combinar Magnetic Mask con la corrección de color y efectos de vídeo para controlar cada proyecto al milímetro y reflejar su estilo. Y con Transcribe to Captions, es posible generar subtítulos automáticamente en la línea de tiempo utilizando un modelo de lenguaje de gran tamaño entrenado por Apple que analiza el audio de las voces.

• Magnetic Mask y Transcribe to Captions se unen a otras prestaciones de IA potenciadas por el Neural Engine de Apple, incluyendo:
• Conformado Inteligente, que permite crear fácilmente versiones de proyectos en formatos cuadrados o verticales compatibles con redes sociales.

• Mejorar la Luz y el Color, que mejora automáticamente el color, el equilibro de color, el contraste y el brillo en vídeos e imágenes estáticas.

• Suavizar Cámara Lenta, que genera y combina fotogramas de vídeo, incluido metraje grabado con el iPhone 16 Pro en 4K a 120 f/s, para que el movimiento se vea con la mejor calidad.

• Aislamiento de Voz, que mejora las voces y optimiza los niveles de sonido al tiempo que reduce el ruido de fondo en las grabaciones.

Edición de vídeo espacial para el Apple Vision Pro

El vídeo espacial permite a los usuarios capturar los momentos más especiales de la vida y revivirlos en Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 es ahora compatible con la edición de vídeo espacial, lo que permite a los editores importar sus secuencias y añadir efectos,⁶ realizar correcciones de color y mejorar sus proyectos con títulos. La posición de profundidad de los títulos y las secuencias capturadas también puede ajustarse durante el proceso de edición. Los clips de vídeo espaciales se pueden capturar directamente con el Vision Pro, o en el iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro y el nuevo objetivo RF-S7.8mm F4 STM DUAL de Canon emparejado con Canon R7.⁷

Los usuarios pueden elegir entre varios modos de visualización para previsualizar los ángulos de ambos ojos en el Mac. Y con la pantalla virtual del Mac,⁸ pueden editar directamente en el Apple Vision Pro, permitiendo a los usuarios trabajar en una enorme pantalla a la vez portátil y privada que resulta ideal para trabajar en proyectos complejos. A finales de año, los usuarios podrán ampliar la pantalla virtual del Mac para que se muestre en un nuevo formato panorámico de 32:9 en curva que equivale a dos monitores 5K uno al lado del otro. Los vídeos espaciales se pueden exportar directamente a la biblioteca de Fotos del usuario, reproducirlos al momento en el Apple Vision Pro y compartirlos con otras personas subiéndolos a la app de Vimeo nativa para visionOS.

Prestaciones que ahorran tiempo, velocidades supersónicas y herramientas creativas profesionales 

Final Cut Pro incorpora herramientas de edición avanzadas que ayudan a agilizar los procesos creativos y hacer más en menos tiempo:

• La línea de tiempo magnética permite recortar y editar contenido audiovisual con fluidez sin necesidad de utilizar pistas. Los editores de vídeo pueden añadir clips y cambiarlos de orden sin preocuparse de que la imagen y el audio se desincronicen.

• Con la edición multicámara, los usuarios pueden sincronizar al instante varios ángulos de un proyecto y pasar de una toma a otra durante la reproducción. Y los nuevos atajos de teclado les permiten ajustar la vista de la línea de tiempo y reordenar los clips.

• Gracias a las optimizaciones para los chips de Apple, los editores de vídeo pueden reproducir más secuencias ProRes 4K y 8K con la máxima calidad, añadir efectos de reproducción y compartir su trabajo a velocidades supersónicas.

• Los editores de vídeo pueden crear copias de sus bibliotecas que ocupan menos espacio gracias a las herramientas de proxy mejoradas, que reducen el tamaño de los archivos para agilizar las transferencias.

• Con Compressor, los editores de vídeo pueden crear ajustes de exportación personalizados para convertir sus proyectos a todo tipo de formatos de archivo, así como importar el metraje estereoscópico que ya tengan para cambiarlo de formato y juntarlo con metraje de vídeo espacial. De esta forma, pueden disfrutar de una experiencia de edición integrada.

• Motion permite a los usuarios crear impresionantes títulos en 2D y 3D, generadores y efectos visuales avanzados a los que pueden acceder desde Final Cut Pro.

Final Cut Pro para el iPad 2.1

Final Cut Pro para el iPad 2.1 añade funciones que encantan a los usuarios a esta versión diseñada para pantalla táctil. Los chips de Apple potencian la función Mejorar la Luz y el Color, una prestación inteligente que mejora el color, el equilibrio de color, el contraste y el brillo tanto en vídeos como en imágenes estáticas. Está optimizada para contenidos en SDR, HDR, RAW y codificados en Log. Gracias a la respuesta háptica del Apple Pencil Pro y el Magic Keyboard, los usuarios notarán una pequeña vibración cuando recorten clips, cambien contenidos de sitio, naveguen por la línea de tiempo y redimensionen los clips para llevarlos hasta los puntos de ajuste automático.

Otras mejoras importantes incluyen un nuevo gesto de pellizcar en vertical para aumentar o reducir la altura de un clip en la línea de tiempo, la posibilidad de ajustar de forma dinámica el tamaño y la posición del visor en el modo de imagen dentro de imagen y la compatibilidad de la línea de tiempo con grabaciones a 90, 100 y 120 f/s realizadas con el iPhone 16 Pro.

Las nuevas tintas de Dibujo en Tiempo Real en el iPad permiten a los usuarios añadir aún más animaciones a los vídeos, con nuevas opciones de acuarela, cera, pluma estilográfica y bolígrafo monolínea que derrochan expresividad. Y la biblioteca de contenidos se amplía con nuevas transiciones modulares, preajustes de gradación de color y bandas sonoras dinámicas. Además, ahora es posible resaltar y superponer elementos visuales fácilmente con efectos de imagen dentro de imagen y texto.

Final Cut Camera

Final Cut Camera 1.1 añade controles profesionales muy intuitivos para realizadores, tanto experimentados como aquellos que están aprendiendo. Esta nueva versión permite a los usuarios grabar vídeos en formato HEVC codificado en Log de forma independiente o en sesiones de Multicam en Directo, por lo que pueden aprovechar el increíble rango dinámico de Log, que reduce el tamaño de los archivos y aumenta el tiempo de grabación. Los usuarios también pueden previsualizar una tabla de referencia (LUT) mientras graban en Log para ver la escena original en SDR o HDR con Apple Log LUT. Y los usuarios del iPhone 16 Pro pueden grabar metraje supernítido en 4K a 120 f/s para que la cámara lenta tenga una fluidez propia del cine, importarlo a Final Cut Pro para el iPad y comenzar a editar.

Un nuevo nivel avanzado con indicadores de giro e inclinación ayuda a los usuarios a componer tomas con mayor precisión. Final Cut Camera también añade un indicador con forma de punto de mira pensado para los planos cenitales.

Logic Pro para el Mac 11.1 y Logic Pro para el iPad 2.1

Logic Pro para el Mac⁹ y Logic Pro para el iPad¹⁰ llevan la composición, la creación de ritmos, la producción y la mezcla un paso más allá, en una herramienta perfecta para cualquiera usuario que edite con Final Cut Pro. Y la experiencia será aún mejor gracias al nuevo plug-in de Quantec Room Simulator, que pone al alcance de los usuarios el legendario sonido del reverb con la mayor precisión acústica jamás creado. Se ha diseñado utilizando planos originales, algoritmos y código de Wolfgang Buchleitner, inventor y fundador de Quantec. Los usuarios pueden elegir el Quantec QRS, de estilo vintage, para añadir un espacio acústico natural a la música sin que el sonido pierda carácter, o el Quantec Yardstick, más moderno, para aumentar la nitidez y el nivel de detalle. La tecnología de Quantec QRS es una herramienta fantástica para los editores de vídeo que quieran añadir un espacio acústico natural a los diálogos, los efectos y la música.

«Quantec Room Simulator ha sido una de las piezas clave de mi sonido durante años y está presente en discos como Passion y Us. También lo utilicé para empezar mis conciertos con progresiones armónicas, resultando en temas como “Across the River”», ha dicho el músico Peter Gabriel. «Es genial que Apple haya recuperado el Quantec QRS como plug-in para usuarios de Logic de todo el mundo».

Con Reorder Mixer Channels, los usuarios pueden cambiar el orden de los canales con solo arrastrarlos e incluso seleccionar varios de ellos para moverlos a la vez. Para que sea aún más fácil localizar y añadir plug-ins mediante comandos de teclado, los usuarios de Logic Pro para el Mac ahora pueden buscar por categoría, compañía, o incluso parte del nombre de un plug-in. Logic Pro para el iPad también añade carpetas de samples, por lo que los usuarios pueden acceder a sus colecciones personales de samples desde el explorador de sonido en el iPad, una unidad externa o iCloud Drive.

Precio y disponibilidad

• Final Cut Pro 11 ya está disponible como actualización gratuita para los usuarios actuales. Para nuevos usuarios, está disponible en el Mac App Store por 349,99 €. Los nuevos usuarios pueden descargar una versión de prueba de Final Cut Pro gratuita de 90 días.

• Final Cut Pro para el iPad 2.1 ya está disponible como actualización gratuita para los usuarios actuales. Para nuevos usuarios, está disponible en el App Store por 4,99 € al mes o 49 € al año, con una prueba gratuita de un mes.

• Final Cut Camera 1.1 ya está disponible de forma gratuita como app independiente en el App Store.

• Logic Pro para el Mac 11.1 ya está disponible como actualización gratuita para los usuarios actuales. Para nuevos usuarios, está disponible en el Mac App Store por 229,99 €. Logic Pro para el Mac 11.1 requiere macOS 14.4 o posterior. Más información en apple.com/es/logic-pro.

• Logic Pro para el iPad 2.1 ya está disponible como actualización gratuita para los usuarios actuales. Para nuevos usuarios, está disponible en el App Store por 4,99 € al mes o 49 € al año, con una prueba gratuita de un mes. Logic Pro para el iPad 2.1 requiere iPadOS 18.1 o posterior. Más información en apple.com/es/logic-pro-for-ipad.

Apple News. Traducido al español